绿翡翠的分辨方法有以下几个：
1. 外观：绿翡翠通常呈现出深绿色或浅绿色，质地较为细密，暴露在空气中会有一定的油光感。
2. 手感：绿翡翠手感温润，有一定的沉重感，在手中旋转时摩擦声较小。
3. 硬度：绿翡翠的硬度较高，不易被刮花或损坏。
4. 光泽：绿翡翠的光泽感较强，表面光滑，中间不会有太多瑕疵。
5. 透明度：绿翡翠较为透明，能够看到内部的纹理和颜色变化。
6. 断口：绿翡翠的断口呈现出细密状，断面呈现出不同深浅的绿色层次，有一定的变色现象。
需要注意的是，绿翡翠的真假辨别非常困难，如果想要购买绿翡翠，最好找到可靠的商家或专业的鉴定机构来进行鉴定。
