翡翠的冰种与糯种是指翡翠内部的冰液质量和分布情况不同。
冰种：翡翠内部冰液呈透明结晶状态，分布均匀，没有空隙或夹杂物。冰种翡翠价格较高，是极品。
糯种：翡翠内部冰液呈胶状或细条状，不透明或略透明，分布不均匀，有空隙和细微的夹杂物。糯种翡翠价格相对较便宜，但也有高价值的。
一般来说，翡翠冰种和糯种的分布情况对翡翠的色彩和透明度也有影响，因此在购买翡翠时需要认真辨别。
