1. 观察颜色：绿翡翠的颜色鲜艳而且富有层次感，假绿翡翠的颜色往往比较单一，没有明显的层次感。
2. 观察透明度：绿翡翠的透明度较高，可以看到内部的纹理和颜色层次，假绿翡翠的透明度往往较低，甚至呈现出浑浊的状态。
3. 观察纹理：绿翡翠的纹理复杂、细腻，有时呈现出“细如绸缎”的效果，假绿翡翠纹理简单，不够细腻。
4. 观察质地：绿翡翠的质地硬度较高，表面光滑并有一定的沉重感，假绿翡翠常常比较轻，手感松软。
5. 闻味道：绿翡翠本身是没有味道的，如果闻到有味道的绿翡翠，很有可能是经过了人工染色处理的假货。
除了以上的几个方面，还可以通过专业鉴定机构进行测试，如X光照射、显微镜观察等多种科学手段进行鉴定。
