1、翡翠的裂纹一种称为绺，也叫石纹，这是在翡翠形成的过程中产生的裂隙，在后期的生长中逐渐愈合，就像人的伤口结痂，这种纹理对翡翠的耐久性没有影响，但是对水头会有不同程度的影响。
2、另一种称为裂，在生长中并没有愈合，就像周瑜失了荆州，金疮迸裂，没有完全长好一样。裂在表面能够触摸到，对品质的影响很大。
