1、黄翡是黄到褐黄色的翡翠。黄、褐黄都是次生矿物褐铁矿彰显的色彩，其色形、品质变化与红翡类似。黄色也可叠加在红色或褐红色上面，特别是在翡翠原石的外皮上、依次可见从肉（无次生变动处）到黄雾、红雾的色泽变动，透露出翡翠原石的风化进程。
2、黄色翡翠可以分为黄翡和翡黄两类，黄翡是以翡色为主要、带有黄色色彩的翡翠；翡黄则是以黄色颜色为主要、带有褐色色调的翡翠，最黄的可呈栗子黄、鸡油黄和柠檬黄。
