1、这句话最早是littlesen当年发表在北大未名bbs诗词歌赋版，原作发表日期是2005年5月30日，原句是所爱隔山海，山海不可平。意思是说我和我的爱人远隔天涯海角，这山山海海不可填平。
2、“所爱隔山海”是指：彼此之间相隔比较遥远，会较为困难艰苦。为此受到的阻碍会大，需要克服的困难也多。两个人间的爱却是如同隔了山海。
3、“山海不可平”是指：山海横亘在我们之间，仅凭一己之力无法穿过这高山大海。
