1、翡翠的颜色非常丰富，有红、绿、青、紫、蓝、黄、灰、白、黑等色，以绿色最为珍贵，包括祖母绿、玻璃绿、黄杨绿、浅杨绿、豆青绿、菠菜绿、蛤蟆绿、墨绿等等。
2、当两种或两种以上的颜色组合在一起，这被称为翡翠的组合色，比如福禄寿，由翡色、绿色、紫色组成；春带彩，同时带有紫罗兰、绿色这两种颜色；黄阳绿，绿中带黄。
3、翡翠的颜色等级中，祖母绿或帝王绿是最好的，达到了“正、浓、阳、均”的祖母绿或帝王绿最高档的翡翠，其次为紫色、白色、黑色。当然，不同的人对翡翠最好的颜色都有不同的理解，自己喜欢的就是最好的。
