1、“阳”指颜色明亮的程度，颜色鲜艳明亮光泽感强。反之是“阴”，指绿色昏暗而凝滞。“俏”即绿色显得美丽晶莹、鲜嫩。反之是“老”，即绿色显得平淡呆滞。
2、阳绿也叫做黄阳绿，阳绿是翡翠绿色等级的专有名词之一，指翡翠的颜色微透明至半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，如同初春的黄阳树新叶。
3、阳绿翡翠碧如湖水，翡翠的绿色至少分几十种，翡翠的颜色以绿色为贵，而绿色的翡翠，其绿色讲究“浓、阳、正、和”，其中的“正”是指绿色的纯正程度，当然阳绿也是分很多种的。
