翡翠的种水是指翡翠内部的颜色分布和质地，不同的种水会影响翡翠的价值和美观程度。以下是鉴别翡翠种水的方法：
1. 鉴别颜色：翡翠的种水通常被分成三种：冰种、玻璃种和种。冰种翡翠内部颜色透明纯净，光线透射度很高，看上去像一块晶莹剔透的水晶，最具价值。玻璃种翡翠颜色一般比冰种浓郁，但不如冰种光线透射度高。种翡翠内部有颜色分层，通常有较深色的色带，这是最常见的一种翡翠种水。
2. 鉴别质地：翡翠质地是指翡翠的密度和内部结构，通常会影响翡翠的透亮度和透明度。从接口处看翡翠的质地，冰种翡翠具有均匀的内部结构和纤维状结构，而且非常细致。玻璃种翡翠内部结构也很均匀，但质地相对较粗。种翡翠内部有颜色分层和纹理，通常比冰种和玻璃种要粗糙一些。
3. 鉴别透明度：透明度是指翡翠内部的光线透射程度，冰种翡翠具有非常高的透光度，玻璃种和种翡翠的透明度相对较低，但仍然可以看到一定的透明度。
除了以上三种方法，还可以通过观察翡翠晶面、硬度和切面等指标进行鉴别。但请注意，鉴别翡翠种水需要经验和专业知识，比较复杂，建议在专业人士的指导下进行。
