1、翠性也称苍蝇翅，是翡翠业内对翡翠结晶体结晶面的称呼，是翡翠特有标志。观察翡翠的翠性时，可在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠的表面寻找翠性以及微波纹；在透射光下则很难观察到翡翠的翠性特征。
2、在翡翠相对粗糙的表面注意观察翡翠的苍蝇翅；在透射光下或侧光照射下主要观察翡翠内部的絮状物特征。通过综合观察分析，就可以比较全面的了解翡翠从而鉴别真假翡翠啦！
3、翠性大的翡翠质地就比较粗糙，表现为半透明或不透明，肉眼容易观察到。需要知道的是苍蝇翅并非所有的翡翠中都会出现，其主要在抛光不完整、略显粗糙的翡翠平面上表现明显；而在抛光完好的平面、尤其是弧面表面上并不一定能表现出来。
