1、种类。碧玺是电气石，为硼硅酸盐结晶体，是倾向于吸收性的宝石。翡翠，也称翡翠玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，属于硬玉。
2、颜色。碧玺的颜色非常丰富，包含各种颜色，并且在同一个碧玺上，其内外或不同部位可呈双色或多色，表面呈玻璃光泽。而翡翠的颜色也比较丰富，红橙黄绿青蓝紫等颜色皆可出现，表面呈玻璃光泽或油脂光泽。
3、质地。碧玺的纯净度较高，比较通透，其质地呈全透明或半透明状态。翡翠的纯净度较低，其透明度一般不太好，主要呈半透明或不透明状态，极少数翡翠呈透明状态。
